Saltar para o conteúdo
Gente do Motor
Blog 17 de agosto de 2026 11 min de leitura

Glossário de F1: 32 termos para perceber tudo

Undercut, parc fermé, graining, safety car virtual... A Fórmula 1 fala uma língua própria. Aqui ficam os 32 termos de que precisa para seguir qualquer corrida sem se perder, explicados em linguagem simples e agrupados por blocos: a pista, o carro, a corrida e a estratégia.

Monoplaza Red Bull de 2026 rodando en el circuito de Zandvoort

Escrito por Andrés Rendón

Fundador e apresentador da Somos Motor, 17 de agosto de 2026

Se se sentar a ver uma corrida de Fórmula 1 pela primeira vez, o comentador solta dez palavras estranhas no primeiro minuto: que se o undercut, que se o parc fermé, que se o graining dos pneus. E fica na mesma. A F1 tem jargão próprio, quase todo em inglês, e ninguém se dá ao trabalho de o traduzir.

Este glossário reúne 32 termos essenciais, agrupados em quatro blocos: a pista, o carro, a corrida e a estratégia. Cada um com a sua definição em português simples e, onde é preciso, um exemplo. Se ler só a primeira linha de cada termo já percebe a corrida; se quiser o pormenor, está logo abaixo.

Aviso importante para 2026: a temporada de 2026 estreia um regulamento técnico novo e alguns termos clássicos mudam ou desaparecem. O mais badalado é o DRS, que deixa de existir tal como o conhecíamos. Assinalamo-lo dentro de cada termo afetado para que não se confunda ao ver corridas antigas.

Monolugar de Fórmula 1 vermelho a tomar uma curva num circuito
Foto: Andy Mitchell from Glasgow, UK (CC BY-SA 2.0).

01A pista

O que rodeia o carro: o traçado, as zonas de segurança e as situações que param ou abrandam a corrida.

Pole position (pole). O primeiro lugar da grelha de partida, o melhor sítio para arrancar. Conquista-se fazendo a volta mais rápida na qualificação de sábado. Partir da pole não garante a vitória, mas é uma vantagem enorme: arranca-se à frente de todos e sem trânsito.

Grelha de partida. A formação em que os carros se colocam antes de começar, em filas de dois. A ordem é decidida pela qualificação: o mais rápido na pole, o segundo ao lado, e assim sucessivamente.

Volta de formação. A volta lenta que todos os carros dão mesmo antes da partida, para aquecer pneus e travões e se colocarem no seu lugar da grelha. Não conta para a corrida.

Box. A palavra que mais vai ouvir. "Box, box" pelo rádio significa "entra já nas boxes". A box (ou pit lane) é a rua de garagens onde a equipa troca pneus e faz ajustes. Vem do inglês e ficou tal e qual em todas as línguas.

Pit lane. A rua de garagens propriamente dita, com um limite de velocidade estrito (normalmente 80 km/h) para não atropelar os mecânicos. Exceder a velocidade lá dentro é penalização garantida.

Safety car (carro de segurança). Um carro real que entra em pista quando há perigo (um carro acidentado num sítio perigoso, detritos, chuva forte) e agrupa todos os outros atrás de si a velocidade reduzida enquanto se limpa a zona. Enquanto está em pista, é proibido ultrapassar. Quando se retira, a corrida é retomada e os carros arrancam muito juntos: costuma haver espetáculo.

VSC (safety car virtual). O mesmo que o safety car, mas sem carro físico. Em vez de pôr um carro em pista, o sistema obriga todos a reduzir bastante a velocidade respeitando um tempo mínimo por setor, que a FIA calcula para cada circuito. Nasceu na sequência do acidente de Jules Bianchi em Suzuka e usa-se em incidentes menos graves. A diferença fundamental face ao safety car real: com o VSC mantêm-se as distâncias entre carros (não se agrupam), enquanto com o safety car físico o pelotão junta-se.

Delta (tempo delta). O tempo de referência que o carro tem de respeitar sob VSC ou noutras situações de ritmo controlado. O ecrã do piloto indica-lhe se vai à frente ou atrás desse delta. Se o incumprir, é penalizado.

Bandeira vermelha. Interrompe a corrida por completo. Mostra-se quando as condições são demasiado perigosas para continuar (acidente grave, pista intransitável). Os carros regressam ao pit lane e aguarda-se que tudo esteja pronto para retomar.

Marbles (bolinhas). Os pedacinhos de borracha gasta que se acumulam fora da trajetória ideal. Pisá-los é como pisar bolinhas de vidro: o carro perde aderência de repente. Por isso, quando saem da trajetória, os pilotos costumam perder muitíssimo tempo.

Trajetória (racing line). O percurso ideal pelo circuito, o que permite andar mais depressa volta após volta. Travar tarde, abrir bem a curva e sair com velocidade. Sair da trajetória custa quase sempre tempo.

Monolugar de Fórmula 1 vermelho a tomar uma curva num circuito
Foto: Steffen Prößdorf (CC BY-SA 4.0).

02O carro

A máquina e os seus sistemas. É aqui que o regulamento de 2026 mais muda.

DRS (sistema de redução de resistência). Até 2025, o DRS era uma asa traseira móvel que o piloto podia abrir em zonas concretas do circuito se estivesse a menos de um segundo do carro da frente. Ao abrir-se, o carro tinha menos resistência ao ar e mais velocidade de ponta, para facilitar a ultrapassagem. Aviso 2026: o DRS desaparece. O novo regulamento de 2026 elimina-o por completo e reparte as suas duas funções (ganhar velocidade em reta e ajudar a ultrapassar) entre a aerodinâmica ativa e o Overtake Mode (modo de ultrapassagem). Se vir corridas anteriores a 2026, ouvirá falar do DRS constantemente; a partir de 2026, já não.

Aerodinâmica ativa (active aero). A grande novidade de 2026. Asas dianteira e traseira que se movem sozinhas durante a volta para alternar entre duas configurações: uma de máxima aderência para as curvas (a FIA chama-lhe "Corner Mode", modo curva) e outra de baixa resistência para as retas ("Straight Mode", modo reta), que se ativa sozinha acima de certa velocidade e aumenta a velocidade de ponta. Ao contrário do antigo DRS, qualquer piloto a pode usar nos pontos predeterminados do circuito, seja qual for a sua posição. Substitui a parte de "ganhar velocidade em reta" que antes cabia ao DRS.

Overtake Mode (modo de ultrapassagem). O outro substituto do DRS em 2026, e o que mais se parece com o que o DRS fazia para ultrapassar. Se um piloto está a menos de um segundo do da frente num ponto de deteção, desbloqueia uma dose extra de energia elétrica que os restantes não têm nesse momento: com ela mantém a potência elétrica máxima do motor até mais velocidade na reta para tentar a ultrapassagem. É o equivalente ao "push to pass" de outras categorias: um empurrão pontual, baseado na gestão da bateria, não um botão de turbo infinito.

MGU-K. A parte do motor híbrido que recupera energia na travagem e a devolve como impulso extra. Em 2026 a sua potência elétrica cresce muitíssimo: a repartição entre o motor de combustão e a parte elétrica passa a ser quase 50/50, e daí sai o empurrão do Overtake Mode. Gerir essa energia (quando a gastar, quando recarregar) torna-se decisivo.

ERS. O sistema completo de recuperação e reutilização de energia do carro híbrido. Até 2025 tinha duas peças, o MGU-K e o MGU-H; em 2026 o MGU-H desaparece e tudo recai num MGU-K muito mais potente (de 120 para 350 kW). Gerir bem a energia (quando a gastar, quando recarregar) é meia corrida.

Downforce (carga aerodinâmica). A força que empurra o carro para o chão graças ao seu desenho aerodinâmico. Quanta mais carga, mais aderência em curva, mas também mais resistência ao ar na reta. Todo o desenho de um F1 é um equilíbrio entre carga (curvas) e velocidade de ponta (retas).

Efeito de solo (ground effect). A forma como o fundo plano do carro gera sucção contra o asfalto, colando-o ao chão sem necessidade de asas gigantes. Foi a base aerodinâmica dos carros desde 2022, com túneis sob o fundo. Em 2026 o regulamento limita-o: o fundo passa a ser mais plano, com um difusor maior, para que o carro de trás receba menos ar sujo.

Porpoising (ressalto). O cabeceio ou ressalto vertical que alguns carros sofrem a alta velocidade por causa do efeito de solo: o carro cola-se ao asfalto, perde a sucção, separa-se, volta a colar-se... e vai dando saltos. O nome vem do golfinho (porpoise) pelo movimento. É incómodo para o piloto e tira rendimento.

Monolugar de Fórmula 1 vermelho a tomar uma curva num circuito
Foto: Lukas Raich (CC BY-SA 4.0).

03A corrida

O que acontece entre a partida e a bandeira de xadrez: voltas, pneus e desgaste.

Stint. O troço de corrida que um carro percorre com o mesmo jogo de pneus, de uma paragem à seguinte. Uma corrida divide-se em dois ou três stints consoante a estratégia de paragens.

Pit stop (paragem nas boxes). A paragem para trocar pneus (e, se for preciso, fazer um ajuste). Uma equipa de F1 troca as quatro rodas em cerca de dois segundos. Uma paragem lenta ou uma falha numa roda pode arruinar a corrida.

Graining (granulação). Quando a superfície do pneu fica rugosa porque a borracha desliza e se arranca a si própria, formando bolinhas que reduzem a aderência. Costuma acontecer quando o pneu está demasiado frio para a exigência. O piloto sente que o carro "não agarra" e tem de gerir até o pneu recuperar.

Blistering (bolhas). O oposto do graining em termos de temperatura: o pneu sobreaquece por dentro, a borracha forma bolhas e, ao rebentarem, deixam a superfície irregular, com menos aderência. Acontece quando o pneu trabalha acima da sua temperatura ideal.

Degradação. A perda progressiva de rendimento de um pneu à medida que é usado. Não é só desgaste físico: é o carro ir ficando mais lento volta após volta com essa borracha. A degradação marca quando convém parar para trocar.

Composto. O tipo de borracha do pneu consoante seja mais mole ou mais dura. Os macios aderem mais mas duram menos; os duros, ao contrário. O fornecedor leva vários compostos a cada corrida e as equipas escolhem quais montar e quando.

Lapped (dobrado). Um carro lento a quem o líder tira uma volta inteira de vantagem. Quando isto acontece, o carro dobrado tem de deixar passar o rápido. Sob safety car, por vezes permite-se aos dobrados recuperar a sua volta para que a retoma seja limpa.

Bandeira de xadrez. A bandeira de quadrados brancos e pretos que assinala o fim da corrida. O primeiro a cruzá-la, ganha.

Monolugar de Fórmula 1 vermelho a tomar uma curva num circuito
Foto: Fabio Alessandro Locati (CC BY-SA 3.0).

04A estratégia

As decisões que se tomam a partir do muro da equipa e que muitas vezes decidem quem ganha sem uma única ultrapassagem em pista.

Undercut. A jogada estratégica estrela. O carro que vai atrás entra nas boxes ANTES do da frente, monta pneus frescos e, com essa aderência extra, faz voltas mais rápidas. Quando o da frente finalmente para, sai atrás. Ultrapassou nas boxes, sem se tocar em pista. É a manobra de cabeceira da F1 moderna.

Overcut. A jogada contrária ao undercut. Em vez de parar antes, o carro de trás aguenta mais voltas com os seus pneus velhos e aproveita ter a pista livre (sem trânsito à frente) para rodar depressa, enquanto o rival que já parou encontra trânsito ou pneus que demoram a aquecer. Funciona quando os pneus velhos ainda rendem e o ar limpo compensa.

Parc fermé (parque fechado). Literalmente, "recinto fechado" em francês. É o regime, e a zona física, onde ficam os carros desde que saem para a qualificação de sábado até ao fim da corrida. Sob parc fermé a equipa NÃO pode mexer na afinação do carro, salvo alterações mínimas permitidas (reabastecer, ajustes menores da asa dianteira). Serve para que o carro que se qualifica seja o mesmo que corre: nada de montar uma configuração para voar no sábado e outra diferente para o domingo.

Ar sujo (dirty air). O ar turbulento que um carro deixa atrás de si. O carro que persegue, metido nesse ar revolto, perde carga aerodinâmica e aderência, e tem dificuldade em aproximar-se para ultrapassar. É um dos grandes problemas que o regulamento tenta reduzir para haver mais ultrapassagens.

Roda livre (lift and coast). Levantar o pé do acelerador antes de travar para chegar à curva em roda livre, em vez de acelerar a fundo e travar com força. Faz-se para poupar combustível ou preservar travões e pneus. O piloto sacrifica um pouco de tempo por volta em troca de chegar inteiro ao fim.

Há um termo que dá para mais de uma linha, porque decide corridas inteiras: a estratégia de pneus, que explicamos em o que são os pneus macios, médios e duros na F1.

Com estes 32 termos já pode seguir qualquer transmissão sem ficar fora de jogo. E se vir corridas anteriores a 2026, lembre-se da grande mudança: o DRS que vai ouvir o tempo todo já não existe no regulamento atual, agora são a aerodinâmica ativa e o Overtake Mode que fazem esse trabalho. Tudo o que mudou com o regulamento atual está desdobrado em F1 2026: o que muda com o novo regulamento.

Há um termo que não está nesta lista e que vai ouvir cada vez mais: a rotação de circuitos, que é quando duas sedes partilham um lugar do calendário e se alternam por anos. O primeiro caso espanhol é o de Montmeló, e explicamo-lo em porque é que a F1 não correrá em Montmeló em 2027.

Perguntas frequentes

Porque é que a F1 acabou com o DRS em 2026?

O DRS era um remendo para facilitar as ultrapassagens, mas só o perseguidor o podia usar em zonas concretas e gerava ultrapassagens por vezes demasiado fáceis. O regulamento de 2026 substitui-o por dois sistemas mais completos: a aerodinâmica ativa (asas móveis para ganhar velocidade em reta, disponível para todos) e o Overtake Mode (um extra de energia elétrica do motor quando se está a menos de um segundo do carro da frente).

Qual é a diferença entre o safety car e o safety car virtual (VSC)?

O safety car é um carro real que entra em pista e agrupa todos os carros atrás de si, juntando o pelotão. O VSC não é um carro físico: o sistema obriga todos a reduzir a velocidade respeitando um tempo mínimo, mas mantém as distâncias entre carros em vez de os juntar. O VSC usa-se em incidentes menos graves.

O que é melhor para ultrapassar sem se tocar em pista, o undercut ou o overcut?

Depende da situação. O undercut (parar antes e aproveitar pneus frescos) funciona quando a borracha nova dá uma vantagem imediata grande. O overcut (parar depois e rodar depressa com pista livre) funciona quando os pneus velhos ainda rendem e o ar limpo compensa. A equipa decide consoante o desgaste e o trânsito de cada momento.

O que significa um carro entrar em parc fermé?

Significa que entra num regime de restrições, desde a qualificação de sábado até ao final da corrida, em que a equipa quase não pode mexer no carro. Só se permitem alterações mínimas (reabastecer, ajustes menores da asa dianteira). Assim garante-se que o carro que se qualifica no sábado é basicamente o mesmo que corre no domingo.

Avisos por e-mail

Avisamos sobre esta secção

Avisamos sobre todas as secções Alterar

Secções

Ativa as notificações

Na véspera, a hora de cada sessão e onde a ver.