Vai al contenuto
Siamo Motori
Blog 17 agosto 2026 11 min di lettura

Glossario di F1: 32 termini per capire tutto

Undercut, parc fermé, graining, Virtual Safety Car... La Formula 1 parla una lingua tutta sua. Ecco i 32 termini che ti servono per seguire qualsiasi gara senza perderti, spiegati in modo semplice e raggruppati per blocchi: la pista, la vettura, la gara e la strategia.

Monoplaza Red Bull de 2026 rodando en el circuito de Zandvoort

Scritto da Andrés Rendón

Fondatore e conduttore di Somos Motor, 17 agosto 2026

Se ti siedi a guardare una gara di Formula 1 per la prima volta, il telecronista lancia dieci parole strane nel primo minuto: l'undercut, il parc fermé, il graining delle gomme. E resti come prima. La F1 ha un gergo suo, quasi tutto in inglese, e nessuno si prende la briga di tradurlo.

Questo glossario raccoglie 32 termini essenziali, raggruppati in quattro blocchi: la pista, la vettura, la gara e la strategia. Ognuno con la sua definizione in italiano semplice e, dove serve, un esempio. Se leggi solo la prima riga di ogni termine, capisci già la gara; se vuoi il dettaglio, lo trovi sotto.

Avviso importante per il 2026: la stagione 2026 inaugura un nuovo regolamento tecnico e alcuni termini classici cambiano o spariscono. Il più clamoroso è il DRS, che smette di esistere così come lo conoscevamo. Lo segnaliamo dentro ogni termine interessato, perché tu non faccia confusione guardando gare passate.

Monoposto Red Bull del 2026 in pista sul circuito di Zandvoort
Foto: Andy Mitchell from Glasgow, UK (CC BY-SA 2.0).

01La pista

Ciò che circonda la vettura: il tracciato, le zone di sicurezza e le situazioni che fermano o rallentano la gara.

Pole position (pole). La prima posizione della griglia di partenza, il posto migliore da cui scattare. Si ottiene facendo il giro più veloce nelle qualifiche del sabato. Partire dalla pole non garantisce la vittoria, ma è un vantaggio enorme: parti davanti a tutti e senza traffico.

Griglia di partenza. La formazione in cui si dispongono le vetture prima di iniziare, in file da due. L'ordine lo decidono le qualifiche: il più veloce in pole, il secondo al suo fianco, e così via.

Giro di formazione. Il giro lento che fanno tutte le vetture subito prima della partenza, per scaldare gomme e freni e disporsi al loro posto in griglia. Non conta per la gara.

Box. La parola che sentirai più spesso. «Box, box» via radio significa «rientra ai box adesso». Il box (o pit lane) è la corsia dei garage dove il team cambia le gomme e fa gli aggiustamenti. È una parola inglese che l'italiano ha adottato tale e quale.

Pit lane. La corsia dei garage vera e propria, con un limite di velocità severo (di solito 80 km/h) per non investire i meccanici. Superare la velocità lì dentro significa penalità certa.

Safety car. Una vettura vera che scende in pista quando c'è pericolo (un'auto incidentata in un punto sbagliato, detriti, pioggia forte) e raggruppa tutte le altre dietro di sé a velocità ridotta mentre si ripulisce la zona. Finché è in pista, è vietato superare. Quando rientra, la gara riprende e le vetture ripartono molto vicine: lì di solito c'è spettacolo.

VSC (Virtual Safety Car). Come la safety car, ma senza la vettura fisica. Invece di mandare un'auto in pista, il sistema obbliga tutti a ridurre parecchio la velocità rispettando un tempo minimo per settore, che la FIA calcola per ogni circuito. È nata in seguito all'incidente di Jules Bianchi a Suzuka e si usa per incidenti meno gravi. La differenza chiave con la safety car vera: con la VSC si mantengono le distanze tra le vetture (non si compattano), mentre con la safety car fisica il gruppo si ricompatta.

Delta (tempo delta). Il tempo di riferimento che la vettura deve rispettare sotto VSC o in altre situazioni di ritmo controllato. Lo schermo del pilota gli dice se è davanti o dietro quel delta. Se non lo rispetta, penalità.

Bandiera rossa. Ferma la gara del tutto. Viene esposta quando le condizioni sono troppo pericolose per proseguire (incidente grave, pista impraticabile). Le vetture tornano nella pit lane e si aspetta che tutto sia pronto per ripartire.

Marbles (palline di gomma). I pezzetti di gomma consumata che si accumulano fuori dalla traiettoria ideale. Pestarli è come pestare delle biglie: la vettura perde aderenza di colpo. Per questo i piloti, quando escono dalla traiettoria, di solito perdono moltissimo tempo.

Traiettoria (racing line). Il percorso ideale lungo il circuito, quello che permette di andare più veloci giro dopo giro. Frenare tardi, aprire bene la curva e uscire con velocità. Uscire dalla traiettoria costa quasi sempre tempo.

Monoposto Red Bull del 2026 in pista sul circuito di Zandvoort
Foto: Steffen Prößdorf (CC BY-SA 4.0).

02La vettura

La macchina e i suoi sistemi. Qui è dove il regolamento 2026 cambia di più.

DRS (sistema di riduzione della resistenza). Fino al 2025, il DRS era un'ala posteriore mobile che il pilota poteva aprire in zone precise del circuito se era a meno di un secondo dalla vettura che lo precedeva. Aprendosi, la vettura aveva meno resistenza all'aria e più velocità di punta, per facilitare il sorpasso. Avviso 2026: il DRS sparisce. Il nuovo regolamento 2026 lo elimina del tutto e distribuisce le sue due funzioni (guadagnare velocità sul rettilineo e aiutare a superare) tra l'aerodinamica attiva e la modalità Overtake (modalità sorpasso). Se guardi gare precedenti al 2026, sentirai parlare di DRS di continuo; dal 2026 in poi, non più.

Aerodinamica attiva (active aero). La grande novità del 2026. Ali anteriore e posteriore che si muovono da sole durante il giro per passare tra due configurazioni: una di massimo grip per le curve (la FIA la chiama «Corner Mode», modalità curva) e una a bassa resistenza per i rettilinei («Straight Mode», modalità rettilineo), che si attiva da sola sopra una certa velocità e aumenta la velocità di punta. A differenza del vecchio DRS, può usarla qualsiasi pilota nei punti prestabiliti del circuito, in qualunque posizione si trovi. Sostituisce la parte di «guadagnare velocità sul rettilineo» che prima faceva il DRS.

Modalità Overtake (sorpasso). L'altro sostituto del DRS nel 2026, e quello che somiglia di più a ciò che il DRS faceva per superare. Se un pilota è a meno di un secondo da quello che lo precede in un punto di rilevamento, sblocca una razione extra di energia elettrica che gli altri in quel momento non hanno: con essa mantiene la potenza elettrica massima del motore fino a velocità più alta sul rettilineo per tentare il sorpasso. È l'equivalente del «push to pass» di altre categorie: una spinta puntuale, basata sulla gestione della batteria, non un pulsante turbo infinito.

MGU-K. La parte del motore ibrido che recupera energia in frenata e la restituisce come spinta extra. Nel 2026 la sua potenza elettrica cresce moltissimo: la ripartizione tra motore a combustione e parte elettrica diventa quasi 50/50, e da lì nasce la spinta della modalità Overtake. Gestire quell'energia (quando spenderla, quando ricaricare) diventa decisivo.

ERS. Il sistema completo di recupero e riutilizzo dell'energia della vettura ibrida. Fino al 2025 aveva due componenti, l'MGU-K e l'MGU-H; nel 2026 l'MGU-H sparisce e tutto ricade su un MGU-K molto più potente (da 120 a 350 kW). Gestire bene l'energia (quando spenderla, quando ricaricare) è mezza gara.

Downforce (carico aerodinamico). La forza che spinge la vettura verso il suolo grazie al suo disegno aerodinamico. Più carico c'è, più aderenza in curva, ma anche più resistenza all'aria sul rettilineo. Tutto il progetto di una F1 è un equilibrio tra carico (curve) e velocità di punta (rettilinei).

Effetto suolo (ground effect). Il modo in cui il fondo piatto della vettura genera aspirazione contro l'asfalto, incollandola al suolo senza bisogno di ali gigantesche. È stata la base aerodinamica delle vetture dal 2022, con tunnel sotto il fondo. Nel 2026 il regolamento lo riduce: il fondo diventa più piatto, con un diffusore più grande, perché la vettura che segue riceva meno aria sporca.

Porpoising (rimbalzo). Il beccheggio o rimbalzo verticale che subiscono alcune vetture ad alta velocità per l'effetto suolo: la vettura si incolla all'asfalto, perde l'aspirazione, si stacca, torna a incollarsi... e va a balzi. Prende il nome dal delfino (porpoise) per il movimento. È scomodo per il pilota e toglie prestazioni.

Monoposto Red Bull del 2026 in pista sul circuito di Zandvoort
Foto: Lukas Raich (CC BY-SA 4.0).

03La gara

Ciò che accade tra la partenza e la bandiera a scacchi: giri, gomme e usura.

Stint. Il tratto di gara che una vettura percorre con lo stesso set di gomme, da una sosta alla successiva. Una gara si divide in due o tre stint a seconda della strategia di soste.

Pit stop (sosta ai box). La sosta per cambiare le gomme (e, se serve, fare un aggiustamento). Un team di F1 cambia le quattro ruote in circa due secondi. Una sosta lenta o un problema a una ruota può rovinare la gara.

Graining (granulazione). Quando la superficie della gomma diventa ruvida perché la mescola scivola e si strappa da sola, formando palline che riducono l'aderenza. Di solito succede quando la gomma è troppo fredda per la sollecitazione. Il pilota sente che la vettura «non tiene» e deve gestire finché la gomma non si riprende.

Blistering (bolle). L'opposto del graining quanto a temperatura: la gomma si surriscalda all'interno, la mescola forma bolle e quando scoppiano lasciano la superficie irregolare, con meno aderenza. Succede quando la gomma lavora sopra la sua temperatura ideale.

Degrado. La perdita progressiva di prestazioni di una gomma man mano che si usa. Non è solo usura fisica: è che la vettura diventa più lenta giro dopo giro con quella gomma. Il degrado indica quando conviene fermarsi a cambiare.

Mescola. Il tipo di gomma a seconda di quanto è morbida o dura. Le morbide aderiscono di più ma durano meno; le dure il contrario. Il fornitore porta più mescole a ogni gara e i team scelgono quali montare e quando.

Doppiato. Una vettura lenta a cui il leader rifila un giro intero di vantaggio. Quando succede, la vettura doppiata deve lasciar passare quella veloce. Sotto safety car, a volte si permette ai doppiati di recuperare il giro perché la ripartenza sia pulita.

Bandiera a scacchi. La bandiera bianca e nera a scacchi che sventola alla fine della gara. Il primo a tagliarla, vince.

Monoposto Red Bull del 2026 in pista sul circuito di Zandvoort
Foto: Fabio Alessandro Locati (CC BY-SA 3.0).

04La strategia

Le decisioni che si prendono dal muretto del team e che spesso decidono chi vince senza un solo sorpasso in pista.

Undercut. La mossa strategica regina. La vettura che sta dietro rientra ai box PRIMA di quella davanti, monta gomme fresche e, con quel grip extra, fa giri più veloci. Quando quella davanti finalmente si ferma, rientra dietro. Hai superato ai box, senza toccarti in pista. È la manovra principe della F1 moderna.

Overcut. La mossa opposta all'undercut. Invece di fermarsi prima, la vettura che sta dietro resiste più giri con le gomme vecchie e approfitta della pista libera (senza traffico davanti) per girare forte, mentre l'avversario che si è già fermato trova traffico o gomme che faticano a scaldarsi. Funziona quando le gomme vecchie rendono ancora e l'aria pulita compensa.

Parco chiuso (parc fermé). Dal francese, letteralmente «parco chiuso». È il regime, e la zona fisica, in cui restano le vetture da quando escono per le qualifiche del sabato fino al termine della gara. In parco chiuso il team NON può toccare l'assetto della vettura salvo cambiamenti minimi consentiti (fare rifornimento, piccoli aggiustamenti all'ala anteriore). Serve perché la vettura che si qualifica sia la stessa che corre: niente montare una configurazione per volare il sabato e un'altra diversa per la domenica.

Aria sporca (dirty air). L'aria turbolenta che una vettura lascia dietro di sé. La vettura che insegue, immersa in quell'aria rimescolata, perde carico aerodinamico e aderenza, e fatica ad avvicinarsi per superare. È uno dei grandi problemi che il regolamento cerca di ridurre per avere più sorpassi.

Lift and coast. Alzare il piede dall'acceleratore prima di frenare per arrivare in curva lasciando scorrere la vettura, invece di accelerare a tutta e frenare forte. Si fa per risparmiare carburante o preservare freni e gomme. Il pilota sacrifica un po' di tempo a giro in cambio di arrivare integro alla fine.

C'è un termine che merita più di una riga, perché decide gare intere: la strategia delle gomme, che raccontiamo in cosa sono le gomme morbide, medie e dure in F1.

Con questi 32 termini puoi già seguire qualsiasi diretta senza restare fuori gioco. E se guardi gare precedenti al 2026, ricorda il grande cambiamento: il DRS che sentirai di continuo non esiste più nel regolamento attuale, ora sono l'aerodinamica attiva e la modalità Overtake a fare quel lavoro. Tutto ciò che è cambiato con il regolamento attuale lo spieghiamo in F1 2026: cosa cambia con il nuovo regolamento.

C'è un termine che non è in questo elenco e che sentirai sempre più spesso: la rotazione dei circuiti, cioè quando due sedi condividono un posto del calendario e si alternano di anno in anno. Il primo caso spagnolo è quello di Montmeló, e lo spieghiamo in perché la F1 non correrà a Montmeló nel 2027.

Domande frequenti

Perché la F1 ha tolto il DRS nel 2026?

Il DRS era un rimedio per facilitare i sorpassi, ma poteva usarlo solo l'inseguitore in zone precise e produceva sorpassi a volte fin troppo facili. Il regolamento 2026 lo sostituisce con due sistemi più completi: l'aerodinamica attiva (ali mobili per guadagnare velocità sul rettilineo, disponibile per tutti) e la modalità Overtake (un extra di energia elettrica del motore quando sei a meno di un secondo da chi ti precede).

Che differenza c'è tra la safety car e la Virtual Safety Car (VSC)?

La safety car è una vettura vera che scende in pista e raggruppa tutte le auto dietro di sé, compattando il gruppo. La VSC non è una vettura fisica: il sistema obbliga tutti a ridurre la velocità rispettando un tempo minimo, ma mantiene le distanze tra le auto invece di compattarle. La VSC si usa per incidenti meno gravi.

Cos'è meglio per superare senza toccarsi in pista, l'undercut o l'overcut?

Dipende dalla situazione. L'undercut (fermarsi prima e sfruttare gomme fresche) funziona quando la gomma nuova dà subito un grande vantaggio. L'overcut (fermarsi dopo e girare forte con la pista libera) funziona quando le gomme vecchie rendono ancora e l'aria pulita compensa. Il team decide in base all'usura e al traffico di ogni momento.

Cosa significa che una vettura entra in parco chiuso?

Significa che entra in un regime di restrizioni, dalle qualifiche del sabato fino alla fine della gara, in cui il team può toccare la vettura solo in minima parte. Sono permessi soltanto cambiamenti minimi (fare rifornimento, piccoli aggiustamenti all'ala anteriore). Così si garantisce che la vettura che si qualifica il sabato sia sostanzialmente la stessa che corre la domenica.

Avvisi via e-mail

Ti avvisiamo per questa sezione

Ti avvisiamo per tutte le sezioni Cambia

Sezioni

Attiva le notifiche

La vigilia, l’orario di ogni sessione e dove vederla.