1. Qui fournit le service
L'API de Somos Motor est un service de GPS LOBBO TEAM, S.L., société sous laquelle la marque Somos Motor est exploitée. Pour toute communication relative aux présentes conditions : [email protected].
2. Ce qu'est un partenaire et comment l'accès est accordé
Le « partenaire » est la personne physique ou morale à laquelle Somos Motor accorde expressément une ou plusieurs clés d'API (API keys) afin d'intégrer notre contenu dans son propre produit. L'accès est personnel et incessible : la clé identifie le partenaire et ne peut être cédée, revendue ni partagée avec des tiers.
Somos Motor peut accorder, limiter (par « scopes » ou périmètres : catalogue, podcast, supports), suspendre ou révoquer l'accès à tout moment, notamment en cas de manquement aux présentes conditions. L'octroi de l'accès ne crée ni exclusivité ni relation de travail, d'association ou de représentation entre les parties.
L'accès à l'API est accordé à titre gratuit pendant la phase initiale du programme partenaires. Si un modèle tarifaire devait être instauré à l'avenir, il serait communiqué conformément à la section 8.
Le partenaire ne peut pas céder les présentes conditions, la clé ni l'accès à un tiers sans le consentement préalable et écrit de Somos Motor. Somos Motor peut, en revanche, céder les présentes conditions ou les droits et obligations qui en découlent à toute société de son groupe, ou à un tiers dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une restructuration d'entreprise, sans le consentement préalable du partenaire.
3. La clé d'API est un secret
- La clé doit être conservée dans le backend du partenaire, jamais intégrée dans une application mobile, un site public ou du code parvenant à l'appareil de l'utilisateur final, où elle pourrait être extraite.
- Le partenaire est responsable de toute activité réalisée avec ses clés. Si une clé est compromise, il doit la renouveler immédiatement depuis son tableau de bord et nous en informer.
- Somos Motor ne demandera jamais la clé par e-mail ni par un autre canal : si quelqu'un la réclame en notre nom, il s'agit d'une fraude.
4. Licence d'utilisation du contenu
Somos Motor concède au partenaire une licence limitée, non exclusive, révocable et non transférable pour afficher et reproduire le contenu servi par l'API au sein de son propre produit (son application ou son site), à la seule fin de le présenter à ses utilisateurs.
Cette licence ne comprend pas, et il est expressément interdit de :
- Redistribuer ou republier le contenu sur d'autres plateformes ou agrégateurs (Spotify, Apple Podcasts, autres sites, autres applications, places de marché de contenus, etc.). Les liens vers des plateformes renvoyés par l'API pointent vers les profils officiels de Somos Motor.
- Revendre, sous-licencier ou céder le contenu ou l'accès à l'API à un tiers.
- Présenter le contenu comme le sien, altérer l'attribution ou supprimer les mentions de Somos Motor.
- Utiliser le contenu pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle sans autorisation expresse et écrite.
- Tout usage susceptible d'induire en erreur sur l'origine du contenu ou sur une relation inexistante avec Somos Motor.
La propriété intellectuelle du contenu (épisodes, textes, audio, images, marque « Somos Motor ») demeure en tout temps à son titulaire. Cette licence ne transfère la titularité de rien.
5. Hébergement de l'audio sur l'infrastructure du partenaire
Lorsque le partenaire intègre l'audio des épisodes (champ audio_url), il est tenu d'héberger et de diffuser cet audio depuis sa propre infrastructure (son serveur ou son CDN) :
- Le partenaire télécharge le MP3 de chaque épisode une seule fois sur son infrastructure et le diffuse à partir de là à ses utilisateurs, comme le font Spotify ou Apple Podcasts.
- Il est interdit de pointer directement vers l'URL audio de Somos Motor pour la lecture massive auprès du public du partenaire.
- Pour faire respecter cette obligation, les URL audio que l'API remet au partenaire peuvent être temporaires (elles expirent au bout de quelques minutes) et soumises à des limites de téléchargement. Elles sont conçues pour que le partenaire copie le fichier sur son CDN, et non pour le diffuser en production à son audience.
Cette obligation protège la performance, la maîtrise et le coût du service pour les deux parties. Le flux RSS public officiel de Somos Motor (Spotify, Apple, iVoox) est indépendant de l'API et est régi par ses propres conditions.
6. Cache, limites d'utilisation et attribution
- Le partenaire doit mettre en cache les réponses des flux et respecter l'en-tête
Cache-Control. Il ne doit pas appeler l'API pour chaque utilisateur ni pour chaque écran. - Les appels sont soumis à des limites de fréquence (rate limit) par clé. Les dépasser de manière répétée peut entraîner la suspension de l'accès.
- L'attribution des ventes est intégrée aux URL (paramètre
?ref=). Le partenaire doit les ouvrir telles quelles, sans les reconstruire ni les modifier. - Il est interdit d'utiliser l'API pour la surcharger, la sonder, scanner des clés, ou pour toute activité compromettant la sécurité ou la disponibilité du service.
7. Données personnelles
L'API de Somos Motor ne remet aucune donnée personnelle de tiers au partenaire. Si un mécanisme permettant au partenaire de recueillir des abonnés ou de partager les données de ses utilisateurs avec Somos Motor était mis en place à l'avenir, ce traitement ne pourra être activé qu'une fois que les parties auront signé par écrit un accord de sous-traitance conformément à l'article 28 du règlement (UE) 2016/679 (RGPD), qui comprendra les instructions de restitution ou de destruction des données à la fin de la relation. Tant que cet accord ne sera pas signé, aucune donnée personnelle des utilisateurs du partenaire ne sera transmise à Somos Motor, ni l'inverse. Chaque partie est responsable du traitement des données de ses propres utilisateurs, conformément à la Politique de confidentialité.
8. Modifications de l'API et des présentes conditions
Somos Motor peut ajouter de nouveaux champs et endpoints sans préavis (le partenaire doit les traiter comme facultatifs). S'il devait retirer ou renommer un champ, il le communiquera avec un préavis raisonnable. S'agissant des présentes conditions juridiques, les modifications substantielles seront communiquées au partenaire au moins 30 jours à l'avance par e-mail à l'adresse associée à son compte. La poursuite de l'utilisation de l'API après ce délai emporte acceptation des nouvelles conditions ; si le partenaire ne les accepte pas, il devra cesser d'utiliser l'API avant leur entrée en vigueur. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec sa date de dernière mise à jour.
9. Exclusion de garanties et responsabilité
L'API est fournie « telle quelle » et « selon disponibilité ». Somos Motor ne garantit ni l'absence d'erreurs ni la disponibilité continue du service. Dans la mesure permise par la loi, toute responsabilité pour les dommages découlant de l'utilisation, de l'interruption ou de la suspension de l'API est exclue.
Somos Motor ne saurait être tenue responsable des retards ou manquements causés par des circonstances échappant à son contrôle raisonnable, y compris les défaillances d'infrastructures de tiers, les coupures de réseau, les cyberattaques, les catastrophes naturelles ou d'autres cas de force majeure.
En tout état de cause, la responsabilité globale maximale de Somos Motor découlant des présentes conditions n'excédera pas le montant que le partenaire a payé pour l'accès à l'API au cours des douze mois précédant le fait générateur, ou 100 € si l'accès était gratuit.
9 bis. Indemnisation
Le partenaire indemnisera et garantira GPS LOBBO TEAM, S.L. et la marque Somos Motor contre toute réclamation, perte, dommage, coût ou dépense (y compris des honoraires d'avocat raisonnables) ayant pour origine un manquement du partenaire aux présentes conditions ou une utilisation illicite de l'API ou du contenu.
10. Suspension et résiliation
Somos Motor peut suspendre ou révoquer l'accès immédiatement en cas de manquement aux présentes conditions, de risque de sécurité ou d'usage portant préjudice au service ou à la marque. Après la résiliation, le partenaire doit cesser d'utiliser l'API et d'afficher le contenu qu'elle sert, à l'exception de l'audio déjà hébergé licitement sur son infrastructure conformément à la section 5, dont l'usage cessera également si cela lui est demandé.
Les données personnelles que les parties auraient échangées dans le cadre de la section 7 (si ce flux avait été activé) seront traitées conformément à l'accord de sous-traitance signé, qui comprendra les instructions de restitution ou de destruction des données à la fin de la relation.
11. Divisibilité et loi applicable
Si une clause des présentes conditions était déclarée nulle, invalide ou inapplicable, les autres conditions demeureraient en vigueur et produiraient leur plein effet.
Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol. Tout litige sera soumis aux tribunaux de Granollers (Barcelone, Espagne), sauf disposition contraire de la législation applicable.
12. Contact
Pour toute question sur les présentes conditions ou pour demander l'accès à l'API, écrivez-nous à [email protected].