Die Formel 1 hat ein Sprachproblem: DRS, ERS, Undercut, Degradation, Deltas. Die Übertragung benutzt diese Begriffe, als kenne sie jeder, und lässt damit alle außen vor, die gerade erst dazugekommen sind. Diese Rubrik übersetzt sie.
Das Glossar mit dreißig Begriffen ist die Abkürzung: In kurzer Zeit haben Sie das Vokabular, mit dem Sie das ganze Rennen verstehen. Und von allem, was an einem Sonntag entscheidet, bestimmt am meisten und wird am wenigsten erklärt: die Reifen. Was weiche, mittlere und harte Reifen sind, warum ein Team die einen wählt und ein anderes die gegenteiligen und warum das Rennen entscheidet, ohne dass jemand überholt.
Danach erzählen wir, wie der aktuelle Hybridmotor funktioniert, was jede Flagge bedeutet, wie gepunktet wird, was die Budgetobergrenze ist und warum sie das Kräfteverhältnis im Feld verändert hat.
Der Maßstab ist derselbe wie bei allem, was wir schreiben: erklären, wie man es jemandem auf dem Sofa erklären würde, nicht wie eine technische Pressemitteilung es formuliert.