Salta al contingut
Somos Motor
Declaracions 19 de setembre del 2026 8 min de lectura

Volkswagen demana frenar l'híbrid xinès a Europa mentre perd una quarta part de les vendes a la Xina

El conseller delegat de Volkswagen va demanar a la Unió Europea que estengui als híbrids endollables xinesos els aranzels que avui només paguen els elèctrics. Hem anat al Diari Oficial, a ACEA i als comptes del mateix grup, i la història té tres parts que no es van explicar.

Grúas de un terminal de contenedores en un puerto europeo, con un buque portacontenedores atracado

Escrit per Andrés Rendón

Fundador i presentador de Som Motor, 19 de setembre del 2026

El 24 de juliol, a la conferència amb analistes on Volkswagen presentava els resultats del primer semestre, el seu conseller delegat, Oliver Blume, va demanar a la Unió Europea que estengui als híbrids endollables xinesos els aranzels que avui només paguen els elèctrics purs. I ho va demanar amb pressa:

No tenim temps a perdre.

Oliver Blume, conferència de resultats del primer semestre, 24 de juliol de 2026

La frase va circular per mig sector i va arribar als titulars espanyols com una exigència ferma del fabricant més gran d'Europa. Vam anar a comprovar tres coses: què va dir exactament, què hi ha avui en vigor i què està fent de debò Brussel·les. Les tres tenen resposta, i cap no és la del titular.

La resposta curta: la petició va existir, però el titular es va quedar amb la meitat de la frase. A Brussel·les no hi ha cap expedient obert sobre els híbrids xinesos, només informacions de premsa amb fonts anònimes. I el mateix dia de la petició, Volkswagen comunicava que els seus lliuraments a la Xina havien caigut una quarta part.

01Què va demanar Blume exactament?

Val la pena llegir la frase sencera, perquè la part que explica el problema es va perdre a gairebé totes les cobertures. Juntament amb la petició de rapidesa, Blume va dir on és i on no és el forat:

Les normes sobre els elèctrics funcionen. Aquí som competitius en preu. On no funciona és amb els híbrids endollables.

Oliver Blume, 24 de juliol de 2026 (traducció pròpia de l'original en anglès)

Explicat així, la petició canvia de mida. No està reclamant una muralla nova: està dient que l'aranzel que ja existeix per als elèctrics ha igualat el terreny de joc, que aquí competeix sense problema, i que vol el mateix per al buit que va quedar obert al costat.

Hi ha una segona part que convé tractar amb pinces. Els dies següents va circular un aclariment atribuït a la companyia, segons la qual Blume no hauria demanat explícitament aranzels nous i hauria parlat d'avaluar totes les mesures per a una competència justa, inclosa la que els fabricants xinesos produeixin a Europa. No hem pogut consultar aquest aclariment en una font accessible que puguem enllaçar, així que l'expliquem com el que és, una versió que circula sense confirmar per part nostra, i no la donem per feta.

02Quins aranzels paguen avui els cotxes xinesos a Europa?

Aquí no hi ha interpretació possible, perquè és al Diari Oficial de la Unió Europea. Des del 30 d'octubre de 2024, el Reglament d'Execució (UE) 2024/2754 imposa drets compensatoris només als elèctrics de bateria fabricats a la Xina, que se sumen al 10 % aranzelari general:

FabricantDret addicionalTotal amb el 10 % base
Tesla (fàbrica de Xangai)7,8 %17,8 %
BYD17,0 %27,0 %
Geely18,8 %28,8 %
SAIC (MG)35,3 %45,3 %
Resta de fabricants que van cooperar20,7 %30,7 %

Els híbrids endollables no entren en aquesta llista. Paguen el 10 % general i res més. Aquest és exactament el buit que Blume vol tancar, i aquí el seu plantejament és coherent: si un fabricant xinès paga un 27 % per portar un elèctric i un 10 % per portar un híbrid endollable, té un motiu fiscal clar per portar el segon.

Grues d'una terminal de contenidors en un port europeu, amb un vaixell portacontenidors amarrat
Foto: Pixabay.

03D'on surt el 27 % de quota dels híbrids xinesos?

Aquesta dada convé manejar-la amb cura, i aquí ens hem entretingut una estona, perquè s'ha publicat a diversos llocs com si fos una estadística oficial del sector i no ho és.

La xifra que circula, entre el 27,3 % i el 28,3 % dels híbrids endollables venuts a Europa, amb 208.368 unitats al primer semestre, procedeix de Dataforce, una consultora privada de matriculacions. Vam anar a comprovar-la a ACEA, la patronal europea, que és on un s'esperaria trobar-la, i allà no hi és: ACEA no desglossa les matriculacions per l'origen de la marca, així que aquest percentatge no pot sortir de les seves taules. Les petites discrepàncies entre mitjans (27,3 %, 28 %, 28,3 %) s'expliquen per arrodoniments i perquè uns parlen de la Unió Europea i altres d'una Europa més àmplia.

Res d'això no invalida la dada: Dataforce és una font habitual i seriosa del sector, i l'ordre de magnitud encaixa. Però una cosa és una consultora privada i una altra l'estadística oficial, i val la pena saber quina s'està llegint.

El que sí que publica ACEA, i que gairebé ningú no va posar al costat, és la mida real del pastís. Al primer semestre de 2026 es van matricular a la Unió Europea 577.735 híbrids endollables, un 9,8 % del mercat enfront del 8,5 % del mateix període de 2025. I amb un detall que ens toca de prop: el mercat espanyol d'endollables va créixer un 39 %, només per darrere d'Itàlia. És a dir, que el segment sencer està creixent de pressa, i la discussió de fons és sobre qui es queda amb aquest creixement.

04Està preparant Brussel·les de debò aquests aranzels?

No, almenys no de forma pública i verificable.

Quan la Comissió va obrir l'expedient dels elèctrics el 2024, ho va anunciar, va publicar la investigació i va acabar en un reglament amb nom i número. Amb els híbrids endollables no hi ha res d'això: ni investigació anunciada, ni publicació al Diari Oficial, ni comunicat. El que hi ha són informacions de premsa alemanya basades en fonts anònimes que parlen de preparatius per poder actuar a la tardor si una majoria d'Estats membres ho recolza. La Comissió, per la seva banda, no ho ha confirmat públicament.

És una diferència que importa per a qualsevol que estigui decidint una compra: avui no hi ha cap aranzel nou aprovat ni en tramitació formal sobre els híbrids endollables xinesos.

Grues d'una terminal de contenidors en un port europeu, amb un vaixell portacontenidors amarrat
Foto: Pixabay.

05Per què li importa tant això a Volkswagen?

Pels números que la mateixa companyia va publicar aquell mateix 24 de juliol, i que són la part més eloqüent de tota la història.

  • Els seus lliuraments a la Xina van caure un 26 % al primer semestre, fins a 971.150 unitats. La Xina continua sent gairebé una quarta part de tot el que ven el grup al món: 4,1 milions de cotxes.
  • El benefici que li aporten les seves societats conjuntes xineses es va ensorrar fins a 184 milions d'euros, enfront dels 506 milions del mateix semestre de l'any anterior. Ha perdut gairebé dos terços d'aquesta aportació en dotze mesos.

Aquí hi ha el nus de l'assumpte, i és el que converteix això en alguna cosa més que una discussió d'aranzels: el fabricant que demana a Europa que es protegeixi de la Xina és el mateix que necessita que la Xina li continuï comprant cotxes. No és una contradicció moral, és la posició incòmoda d'una empresa que juga als dos taulers alhora.

Vam buscar també la reacció de les marques xineses assenyalades i de la seva cambra de comerç a Brussel·les. No hem trobat cap resposta pública a aquesta petició concreta, i així ho deixem dit.

Grues d'una terminal de contenidors en un port europeu, amb un vaixell portacontenidors amarrat
Foto: Pixabay.

I hi ha un mercat on aquesta discussió arriba tard, perquè la partida ja es va jugar: a la moto, les marques xineses van assolir el 41,5 % de les matriculacions d'agost a Espanya, sense aranzels pel mig i amb dues marques al podi de vendes. Ho expliquem a quanta quota tenen ja les motos xineses.

06I això en què t'afecta si compres un cotxe a Espanya?

En més del que sembla, perquè l'híbrid endollable xinès és avui una de les formes més barates d'entrar en un cotxe gran i equipat.

  1. Si algun dia hi ha aranzel, pujarà el preu d'aquest cotxe, igual que va passar amb els elèctrics xinesos el 2024. Però avui no n'hi ha, ni està aprovat.
  2. L'avantatge fiscal de portar híbrids en lloc d'elèctrics explica part de l'oferta que veus al concessionari. No és casualitat que les marques xineses hagin empès tant l'endollable enguany.
  3. Abans de comprar un híbrid endollable, la pregunta continua sent la mateixa: si el podràs endollar. Ho desenvolupem a l'anàlisi del rècord d'electrificats d'agost, on es veu que la meitat dels cotxes «electrificats» que es venen a Espanya són precisament aquests.

I si el que et preocupa és com arribarà tot això al mercat de segona mà, aquí ja hi ha senyals: ho expliquem a l'avís de GANVAM sobre el preu dels cotxes usats.

La pregunta que deixem oberta: si de què es tracta és que els fabricants xinesos acabin produint a Europa, l'aranzel és el camí per aconseguir-ho o només l'atall per guanyar temps?

---

Aquest article verifica les declaracions d'Oliver Blume del 24 de juliol de 2026 i el seu context. Les cites procedeixen de la cobertura de la conferència de resultats publicada per CarExpert, i estan traduïdes de l'anglès. Les dades de lliuraments i del resultat de les societats conjuntes xineses surten del comunicat oficial de Volkswagen Group d'aquella mateixa data; els aranzels vigents, del Reglament d'Execució (UE) 2024/2754 publicat a EUR-Lex; i la mida del mercat europeu d'híbrids endollables, comprovat a la nota d'ACEA del primer semestre de 2026. La quota dels fabricants xinesos en aquest segment és una dada de la consultora Dataforce, no una estadística oficial, i així s'indica al text. No hem localitzat resposta pública de les marques xineses ni de la seva cambra de comerç a aquesta petició concreta, ni una font accessible de l'aclariment posterior atribuït a la companyia.

Com ho hem fet. Cada xifra que apareix aquí l'hem anat a mirar a la seva font original abans d'escriure, i les fonts estan enllaçades més avall una per una perquè ho puguis comprovar tu. Quan una dada no l'hem pogut confirmar, ho diem al text en lloc de donar-la per bona.

Preguntes freqüents

Paguen aranzels els cotxes xinesos que es venen a Europa?

Els elèctrics de bateria fabricats a la Xina paguen des del 30 d'octubre de 2024 un dret compensatori que se suma al 10 % aranzelari general, segons el Reglament d'Execució (UE) 2024/2754: un 17 % addicional per a BYD, un 18,8 % per a Geely i un 35,3 % per a SAIC, la matriu de MG. Els híbrids endollables no hi són inclosos i només paguen el 10 % general.

Posarà la Unió Europea aranzels als híbrids endollables xinesos?

Avui no hi ha cap investigació formal anunciada ni publicada al Diari Oficial de la Unió Europea sobre els híbrids endollables xinesos. Hi ha informacions de premsa basades en fonts anònimes que parlen de preparatius, però la Comissió Europea va declinar comentar-les. No hi ha cap aranzel nou aprovat ni en tramitació pública.

Quina quota tenen els híbrids endollables xinesos a Europa?

La xifra que circula, entre el 27,3 % i el 28,3 % del segment amb 208.368 unitats al primer semestre de 2026, procedeix de la consultora privada Dataforce, no d'ACEA, que no desglossa matriculacions per origen de la marca. La dada oficial d'ACEA és la mida del segment sencer: 577.735 híbrids endollables matriculats a la Unió Europea en aquest període, un 9,8 % del mercat.

Quant ha caigut Volkswagen a la Xina?

Segons el seu propi comunicat del 24 de juliol de 2026, els lliuraments del grup a la Xina van caure un 26 % al primer semestre, fins a 971.150 unitats, prop d'una quarta part dels seus 4,1 milions de vendes mundials. El benefici aportat per les seves societats conjuntes xineses va baixar a 184 milions d'euros al semestre, enfront dels 506 milions del mateix període de l'any anterior.

Avisos per correu

T’avisem de aquesta secció

T’avisem de totes les seccions Canvia

Seccions

Activa les notificacions

La vigília, l’hora de cada sessió i on veure-la.